What is the flu in children?

流感(flu)是一种传染性很强的病毒感染，会影响肺部的空气通道. 它会引起高烧、身体疼痛、咳嗽和其他症状. 这是冬季最严重、最常见的病毒性疾病之一. 大多数孩子患流感的时间不到一周. 但有些孩子有更严重的疾病，可能需要在医院接受治疗. 流感也可能导致肺部感染(肺炎)或死亡.

因为其他疾病，如COVID-19和呼吸道合胞病毒, 美国疾病控制与预防中心表示，接种流感疫苗比以往任何时候都更重要，可以保护自己和周围的人免受流感的侵害. 流感疫苗和其他疫苗可以同时接种. 和你的医疗保健提供者谈谈疫苗.

What causes the flu in a child?

The flu is caused by flu viruses. Flu viruses are divided into 3 types:

• Influenza types A and B. 这两种病毒几乎每年冬天都会引起广泛的疾病(流行病). 它们经常导致更多的人需要去医院，更多的人死于流感. 公共卫生官员的重点是阻止A型和B型病毒的传播. 流感仍然是一个问题的原因之一是因为病毒经常变化(突变). 这意味着人们每年都会接触到新型病毒.

• Influenza type C. 这种病毒会引起非常轻微的呼吸道疾病. It rarely causes epidemics. 它不像甲型和乙型流感那样对公共卫生造成严重影响.

流感病毒通常通过打喷嚏或咳嗽在孩子之间传播. 这种病毒也可以在物体表面存活很短的时间. 这包括门把手、玩具、钢笔或铅笔、键盘、电话和平板电脑，以及台面. 它也可以通过共用餐具和饮水传播. 你的孩子可能会因为接触被感染者接触过的东西而感染流感病毒, and then touching their mouth, nose, or eyes.

人们在出现症状前24小时最容易感染流感, and while symptoms are most active. 感染他人的风险通常在患病后的第5天至第7天结束. 因为流感可以在症状出现之前传播，所以很容易感染流感病毒. This is especially true with children, 谁经常触摸许多表面，然后触摸他们的嘴, nose, or eyes.

Which children are at risk for the flu?

儿童患流感的风险更大，如果他们:

• Are around people infected with the flu

• Haven't had the flu vaccine

• 接触受感染的表面后不要洗手

幼儿和有某些潜在健康状况的儿童住院或严重或复杂流感感染的风险增加. 

儿童患流感有什么症状?

流感是一种呼吸系统疾病，但它可以影响整个身体. 儿童可能突然生病，出现以下任何一种或全部症状:

• Fever, which may be as high as 103°F (39.4°C) to 105°F (40.5°C)

• Body aches, which may be severe

• Headache

• Sore throat

• Cough that gets worse

• Tiredness

• Runny or stuffy nose

在某些情况下，您的孩子可能还会出现以下症状:

• Nausea

• Vomiting

• Diarrhea

大多数孩子在一周内就会从流感中康复. 但他们可能仍然会感到非常疲劳长达3到4周.

需要注意的是，感冒和流感有不同的症状:

感冒通常是轻微的，几天后就会好. 流感会引起严重的症状，导致肺炎甚至死亡等问题. 许多流感症状可能是由其他健康问题引起的. 确保你的孩子去看他们的医疗保健提供者进行诊断.

How is the flu diagnosed in a child?

医生会询问孩子的症状和健康史. They will give your child a physical exam. 这些症状通常足以诊断流感. 其他测试也可以做，比如鼻咽拭子. 这取决于你孩子的症状和整体健康状况. 

How is the flu treated in a child?

治疗取决于孩子的症状、年龄和总体健康状况. 这也取决于病情的严重程度. 治疗的目的是帮助预防或缓解症状.

Treatment may include medicines such as:

• Acetaminophen. 这有助于减轻身体疼痛和发烧. Don't give aspirin to a child with a fever.

• Antiviral medicine. 这可能有助于缓解症状，缩短病程. 这种药可以减少因流感引起耳部感染的机会. 它还可能有助于减少其他并发症，包括住院治疗的需要. 如果在症状出现后2天内开始用药，效果最好. 但如果孩子有并发症或有并发症的高风险，可能会晚一些开始.

抗生素对病毒感染无效，所以不开处方. 但是，如果您的孩子患有细菌性肺炎，则可以使用它们. 否则，治疗的重点是帮助缓解孩子的症状，直到疾病过去.

与您的医疗保健提供者讨论风险, benefits, and possible side effects of all medicines.

Also make sure your child:

• Gets lots of rest in bed

• Drinks plenty of fluids

儿童患流感有哪些可能的并发症?

流感会导致严重的呼吸问题. 有严重症状的儿童可能需要留在医院. 流感可导致肺部感染，即肺炎. In some cases, the flu can lead to death.

有其他影响呼吸的健康问题的儿童, such as asthma, are at greater risk for flu complications. 他们的哮喘或其他肺部疾病也可能由流感引发.

患流感的儿童也更容易患耳部感染.

我怎样帮助孩子预防流感?

预防流感的最好方法是每年接种流感疫苗. 每年，在流感季节开始之前，一种新的流感疫苗就会问世. Flu shots and nasal spray are available. 如果你对疫苗的工作原理和预防流感的效果有疑问，请咨询你的医疗保健提供者.

流感疫苗通常被注射到肌肉中. 对于婴儿和幼儿来说，它是在大腿肌肉上注射的. 对于年龄较大的儿童，它是在上臂肌肉上注射的. 对于2岁以上的健康儿童，它也可以作为鼻喷雾剂使用, including teens who are not pregnant. 向您孩子的医疗保健提供者咨询，看看哪个是最适合您孩子的选择.

6个月到8岁的孩子第一次接种流感疫苗, 1个月后，他们将需要接种第二次流感疫苗. 这是为了增强对流感的抵抗力. 一旦有疫苗，就给孩子打第一针. 这使得第二剂疫苗可以在10月底前接种. 这将给你的孩子在流感季节提供最好的保护. 在第一个流感季节过后，你的孩子只需要一剂疫苗.

建议所有6个月及以上的儿童接种该疫苗. But for some children, 对他们来说，注射流感疫苗更为重要，因为他们更有可能患上流感并发症. 任何有以下症状的孩子都应该注射流感疫苗:

• A long-term heart or lung condition

• An endocrine disorder such as diabetes

• A kidney or liver disorder

• 免疫系统因HIV/AIDS或长期使用类固醇或其他免疫抑制药物而变弱

• 镰状细胞病血液疾病，如镰状细胞病

A flu shot should also be given to: 

• 有家庭成员患有长期(慢性)健康状况的儿童

• 服用阿司匹林作为长期治疗的儿童或青少年

• 有父母或照顾者的孩子患流感并发症的风险很高

疫苗的一些副作用看起来像是轻微的流感症状. But the vaccine doesn't cause the flu. 副作用可以通过服用扑热息痛等非处方药来预防. 在没有与孩子的医疗保健提供者交谈之前，不要给孩子服用阿司匹林. 流感疫苗可能产生的副作用包括:

• 打过针的手臂疼痛

• 注射后约1天出现轻微头痛或低烧等短期症状

In addition to the flu vaccine, 你可以做其他的事情来帮助你的孩子减少患流感的风险. You can also:

• 如果可能的话，限制孩子与感染者的接触.

• Have your child wash their hands often

• 您的孩子在与许多人接触或与一大群人接触时是否佩戴医用口罩

你可以帮助防止你的孩子把流感传染给别人，如果你:

• 当你的孩子咳嗽或打喷嚏时，是否会捂住口鼻. 教他们用纸巾或在臂弯处咳嗽或打喷嚏.

• 在照顾孩子前后都要洗手.

• 清洁家里其他人可能接触到的表面.

我应该什么时候给孩子的医疗服务提供者打电话?

如果您的孩子有:

• 症状没有好转或恶化

• New symptoms

Key points about the flu in children

• 流感(flu)是一种传染性很强的呼吸系统病毒感染.

• 它会引起高烧、身体疼痛、咳嗽和其他症状.

• 大多数孩子患流感的时间不到一周. 但有些孩子有更严重的疾病，可能需要在医院接受治疗. 流感也可能导致肺部感染(肺炎)或死亡.

• 流感可以用对乙酰氨基酚、止咳药和抗病毒药物治疗. 你的孩子也需要大量的休息和充足的液体.

• 预防流感的最好方法是每年接种流感疫苗. 建议所有6个月及以上的儿童接种该疫苗.

• 接种流感疫苗对于保护你自己和你周围的人免受流感的侵害很重要.

Next steps

帮助您从孩子的医疗保健提供者那里获得最大收益的建议:

• 了解拜访的原因和你希望发生的事情.

• 在拜访之前，写下你想要回答的问题.

• 在就诊时，写下新诊断的名称，以及任何新的药物、治疗方法或测试. 也写下你的提供者给你的孩子的任何新的指示.

• 了解为什么要开一种新药或治疗方法，以及它将如何帮助你的孩子. Also know what the side effects are.

• 询问孩子的病情是否可以用其他方法治疗.

• 了解为什么要推荐一个测试或程序，以及结果可能意味着什么.

• 知道如果你的孩子不吃药或不做检查或不做手术会发生什么.

• 如果你的孩子有后续预约，写下日期、时间和目的.

• 知道如何在工作时间以外、周末和节假日联系孩子的看护人. 如果你的孩子生病了，你有问题或需要建议，这一点很重要.